Форум 12В 91 школы и не только

Объявление

Да, конечно форум пока не насыщен темами и почти неживой. Но все в ваших руках. Создавайте темы, оживляйте форум. Вместе с вами мы делаем мир лучше)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Кино 22.11.06.

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Завтра будет показан фильм.

Нордическая комедия о грустном рок-н-ролле.

Информацию о фильме я добавлю после показа.

0

2

Вот вам нордическая картинка для затравки.

http://www.leninimports.com/leningrad_cowboys.jpg

0

3

Ну вот и показали. По-русски в интеренете не очень много информации про этот фильм , поэтому привожу некоторый отзыв с ИМДб

Has anyone ever heard of a Finnish rock band called Leningrad Cowboys? No? Then here's a great chance of catching up with a piece of music history. Jokes apart, this is a very clever and funny film chronicling the Cowboys'slow, excruciating journey towards success.

It all begins in the Siberian countryside, where the musicians are trying to impress a potential producer. Sadly (for them), this guy states the obvious about their work: "It's sh*t". Hence the guys'need to go somewhere else. More precisely, the USA. Led by the ruthless manager Vladimir (Matti Pellonpaa), the Cowboys try to export their music and look (Pulp Fiction-style suits, absurdly long tufts and matching boots). Not an easy task, as their efforts are way too unconventional for the yanks. "You know Mexico? Go there. My cousin's getting married. He could need people like you". And so the journey continues in a second-choice car (don't miss Jim Jarmusch's cameo as the salesman) and under miserable circumstances. Only Vladimir seems to be enjoying himself. The other band-members have to cope with his dictatorial manners. Well, except for one Cowboy (Silu Seppala) "travelling" on the car roof (you see, he froze to death at the beginning of the film), and Igor (Kari Vaananen), the village idiot who's following the group in the desperate hope of joining them (he was rejected because his hair isn't long enough).

A lot of things happen in this film, some on the brink of credibility, and to reveal them in advance would be a serious offense on my behalf. Suffice to say that this is one of the funniest films ever made: after four movies in which he dealt with various sides of Finnish society, mostly poor, Aki Kaurismaki decided to tell a different kind of story, featuring the "worst rock band in the world" (their words, of course). The result is a wildly inventive, often politically incorrect, always hilarious musical comedy.

"http://ru.wikipedia.org/wiki/Каурисмяки,_Аки" По-русски о режиссере.

0

4

Это не то кино , где можно много , долго и бессмысленно говорить о том , что нам было показано.  Наверное , если покопаться , то и эту комедию можно причислить к экзистенциальным драмам. Но копаться не хочется.
Атмосфера. Самое главное - это атмосфера. Сменяющиеся индустриальные пейзажи за окном подержанного кадиллака. Неизменно-отстраненные лица. Мозаичная структура повествования. Аутентичный видок всех ковбоев. Если бы не Джим Джармуш продавал им тот уникальный кадиллак , что слетает до Луны и обратно , то можно было бы подумать , что он сидит в кресле режиссера. Очень уж близко его виденье Америки Кариусмякиевскому.
История с началом и без обозначенного конца , выраженного классическим английским афоризмом. Трудно сказать , что будут  делать эти апатичные парня из Финляндии после этой свадьбы. В любом случае , сегодня на их улице праздник - бас ожил. А завтрашний день - это слишком далеко , чтобы думать и заморачиваться.
Рок-н-ролл у них в крови...

0

5

Jumun написал(а):

It all begins in the Siberian countryside, where the musicians are trying to impress a potential producer. Sadly (for them), this guy states the obvious about their work: "It's sh*t". Hence the guys'need to go somewhere else. More precisely, the USA. Led by the ruthless manager Vladimir (Matti Pellonpaa), the Cowboys try to export their music and look (Pulp Fiction-style suits, absurdly long tufts and matching boots). Not an easy task, as their efforts are way too unconventional for the yanks. "You know Mexico? Go there. My cousin's getting married. He could need people like you". And so the journey continues in a second-choice car (don't miss Jim Jarmusch's cameo as the salesman) and under miserable circumstances. Only Vladimir seems to be enjoying himself. The other band-members have to cope with his dictatorial manners. Well, except for one Cowboy (Silu Seppala) "travelling" on the car roof (you see, he froze to death at the beginning of the film), and Igor (Kari Vaananen), the village idiot who's following the group in the desperate hope of joining them (he was rejected because his hair isn't long enough).

Примерный перевод:
Все начинается с сибирской пустыни, где музыканты пытаются привлечь потенциального продюсера, котроый, к сожалению для музыкантов,
мягко говоря, не признает их творчества. Музыкантам приходится пойти попытать счастья где-то еще. В Штатах, допустим. Ведомые
безжалостным руководителем Владимиром, "Кавбои" пытаются экспортиповать свою музыку.  Не легкая задача, ведь их музыка нетрадиционна
для американцев. Их отправляют в Мексику, где двоюродный брат работадателя женится, играть на свадьбе. Их путешествие продолжается
при печальных обстоятельствах. Кажется, только Владимир наслеждается жизнью. Остальным членам группы, за исключением отмороженного
члена группы и деревенского идиота, приходится выдерживать его диктаторские манеры.

0

6

Спасибо за перевод(хотя я и так прочитал)

0